PHILIPPE DERMAGNE

Royal l'a donc largement emporté en ayant su attirer les votes de quelques 111.000 militants socialistes, sur environ 180.000 suffrages exprimés.
Je viens de passer deux heures à décrypter la presse étrangère…

Une première remarque : elle accorde une indéniable importance à l'événement.
Pour lire pratiquement tous les jours la presse étrangère, je puis vous dire que c'est relativement rare à propos d'un événement touchant à la politique intérieure française. J'ai mille fois constaté que des événements intérieurs, présentés aux Français comme ayant une portée mondiale, ne font généralement pas deux lignes dans les journaux à l'étranger.

Cela étant dit, la plupart des titres se contente de transmettre l'information, en soulignant notamment cinq points :
1. Royal est la première femme à représenter un grand parti dans la course présidentielle : elle aurait donc une chance certaine de l'emporter.
2. L'ampleur de sa victoire : pourrait révéler une aspiration profonde de changement de l'ensemble du peuple français
3. De nombreux journaux soulignent que la victoire de Royal serait essentiellement due à son langage décalé, au fait qu'elle n'hésite pas à sortir des sentiers battus et également à son apparente virginité politique qui se traduit par une certaine candeur ayant finalement plu aux militants
4. Elle va devoir maintenant s'attacher à réunir les différentes sensibilités du PS et le combat ne fait que commencer
5. Pratiquement tous les journaux prédisent une campagne présidentielle, dominée par le duel Sarkozy-Royal.

Que faut-il en penser ?
Je n'ai pas distingué de parti pris. Quelles que soient les sensibilités politiques des journaux et des majorités en place dans les pays concernés, l'information semble transmise de façon assez neutre. L'étonnement et la curiosité sont plutôt les sentiments qui dominent.
Seule chose intéressante de souligner : la victoire de Royal est perçue comme une véritable tendance des choix possibles du peuple français. La campagne présidentielle 2007 sera donc particulièrement suivie par le monde entier. Une femme qui deviendrait Présidente de la France, pays parmi les plus riches du monde et détenteur de l'arme nucléaire, serait effectivement un choc de portée mondiale. C'est précisément contre cet argument, intangible et impalpable, que Nicolas Sarkozy, son équipe et nous tous au quotidien devront lutter.



*Liste des titres de la presse étrangère en ligne utilisés pour cette revue :
Allemagne : Frankfurtur Allgemeine Zeintung et Berliner Zeitung
Belgique : Le Soir
Brésil : O Globo
Chili : El Mercurio
Espagne : El Pais
Italie : Corriere de la Sera
Royaume-Uni : The Independent, Times , Financial Time
Suède : Dagbladet
USA : International Herald Tribune, New York Times, Washington Post et Wall Street Journal

PETIT TRUC A CONNAITRE
Si consulter la presse étangère vous intéresse mais que la barrière des langues représente une difficulté, utlisez le traducteur automatique situé dans la barre de navigation de Google (en haut à droite en cliquant sur "Orthographe"). Cet outil traduit en quelques secondes des pages entières de façon relativement satisfaisante.