PHILIPPE DERMAGNE

Elle n'aura pas mis 24 heures notre mante religieuse pour faire des avances amoureuses à son mâle préféré de la quinzaine. L'enjeu et sa grande crainte n'étaient-ils pas de perdre la deuxième place face à Bayrou ?

En politique, il paraît que cela est de bonne guerre. Ah bon ! Si vite ? Moi qui croyais que tout cela était d'une autre époque. Ai-je rêvé ou ai-je bien entendu les candidats, notamment cette sauterelle et le criquet migrateur, nous affimer que tout avait changé ? Aurai-je manqué un épisode de la série Desperate Housewives ou un acte d'une pièce appartenant au registre de la Commedia dell'Arte ?

Différences entre la VO et la VF ( pour Version Fourbe)
Les précisions de Royal sur son envie bayrousienne sont les suivantes :
" …..pour un débat ouvert et public…sans arrière pensée ….sans ultimatum ni pression…".
Voilà pour la bande-son originale, mais découvrons maintenant le doublage par séquence :

a/ Rappel de VO : "….pour un débat ouvert et public…" :
VF : "pour une lessive interne façon IVème République".


b/ Rappel de la VO "…sans arrière pensée…" :
VF : " …je ne peux pas faire autrement "


c/. Rappel de la VO "…sans ultimatum ni pression…" :
VF : " …écoute-moi bien Bayrou, si tu refuses nous sommes morts !"



La logique devrait pousser Bayrou à rester neutre, mais en politique ...!
Royal a fait le premier pas, sauf à admettre la défaite elle y était contrainte. Quant à Bayrou, son choix est très relatif et fort peu enthousiasmant :

. 1. Il dit "Oui" à Royal : Outre les abstentionnistes, environ 50% de ses électeurs de dimanche dernier ne le suivront pas. Et bien entendu, il se prépare des journées extrèmement difficiles pour les législatives face à l'UMP.
Des législatives pour lesquelles d'ailleurs il n'aurait aucune assurance d'être mieux traité par le PS qui tiendra à conserver le leadership. Je ne pense pas que Bayrou ait le temps de créer un grand parti social démocrate et machine de guerre pour les élections de juin. Il reviendrait donc à la bipolarisation par le chemin de gauche.

. 2. Il vote Sarkozy, ce qui est assurément impossible sans perdre la face en même temps que toute crédibilité. Les Français ont certes une mauvaise mémoire politique, mais pas au point d'oublier ses déclarations durant la campagne. Il reviendrait donc à la bipolarisation par le chemin de droite.

. 3. Il opte pour le libre choix de ses électeurs, ce qui lui laisse une toute petite chance de ne pas déclencher la guerre générale avec l'UMP pour les sièges à la députation. Il préserve à peu près sa cohérence sur le concept anti bipolarisation, qui était le basique de sa campagne ni gauche, ni droite.

" On ne sort de l'ambiguïté qu'à son détriment"*
Autrement dit, sauf à retenir la troisième hypothèse, le gascon chantant Bayrou a le choix entre trahir son credo politique ou aller à Canossa. Dur, dur !…mais mérité !
Et je vais vous dire, le choix n°3 est sans doute aussi celui qui nous est le plus favorable. Car un Bayrou qui appellerait à voter pour Sarkozy ne nous apporterait finalement pas grand chose.

Vivement demain, mais comme c'est amusant d'envisager toutes les conjectures
Et ce qui est pratique avec l'entre deux tours, c'est que la cible est quasi-unique.


* Mémoires de Jean-François Paul de Gondi - Cardinal de Retz